Nederlandse versie hieronder / English version hereunder
COVID-19
Continuité du service chez Philippe & Partners
Cours et Tribunaux
Philippe & Partners se conforme bien entendu aux mesures mises en place par les gouvernements, les avocats et le staff travaillant à domicile.
Continuité du service chez Philippe & Partners
Notre cabinet dispose de l’infrastructure permettant d’assurer la continuité du service à notre clientèle.
Le moyen le plus simple d’entrer en contact avec vos personnes de contact est l’e-mail.
Les réunions programmées seront organisées sous forme de conférences téléphoniques ou de visioconférences
Les Cours et Tribunaux
Belgique : À l’occasion de ses communications des 16 et 18 mars 2020, le Collège des Cours et Tribunaux a imposé aux juridictions et aux greffes de ne plus traiter que les affaires urgentes. Plus particulièrement pour les affaires civiles, il est possible de recourir à la procédure écrite. Un certain nombre de directives obligatoires ont été prises et sont détaillées ici : communication du 16 mars 2020 – communication du 18 mars 2020.
Luxembourg : Par arrêté ministériel du 16 mars 2020, toutes les audiences non urgentes sont reportées à une date qui sera fixée ultérieurement. Quelques audiences sont cependant prévues pour les affaires urgentes. Le recours à la procédure écrite est privilégié. L’arrêté est disponible ici.
Nous restons à votre entière disposition pour toute question et vous souhaitons le meilleur.
***
COVID-19
Continuïteit van de dienstverlening bij Philippe & Partners
Hoven en Rechtbanken
Philippe & Partners houdt zich uiteraard aan de maatregelen opgelegd door de overheid. Al onze advocaten en onze staf werken van thuis uit.
Continuïteit van de dienstverlening
Ons kantoor beschikt over de nodige infrastructuur om de continuïteit van onze dienstverlening aan onze klanten te garanderen.
De eenvoudigste manier om ons te bereiken is via e-mail.
De geplande vergaderingen zullen worden georganiseerd per telefoon of videoconferentie.
Hoven en Rechtbanken
België: Naar aanleiding van de mededelingen van 16 en 18 maart 2020 heeft het College van Hoven en Rechtbanken de rechtbanken en griffies verplicht om alleen dringende zaken te behandelen. Voor burgerlijke zaken is het mogelijk gebruik te maken van de schriftelijke procedure. Er zijn een aantal dwingende richtlijnen uitgevaardigd die hier nader worden toegelicht: mededeling van 16 maart 2020 – mededeling van 18 maart 2020.
Luxemburg: Bij ministerieel besluit van 16 maart 2020 worden alle niet-dringende hoorzittingen uitgesteld tot een later vast te stellen datum. Er zijn echter enkele hoorzittingen gepland voor dringende zaken. Het gebruik van de schriftelijke procedure heeft de voorkeur. Het decreet is hier beschikbaar.
Wij staan tot uw beschikking voor al uw vragen en wensen u het allerbeste.
***
COVID-19
Continuity of Philippe & Partners’ services
Courts and Tribunals
Philippe & Partners naturally complies with the measures put in place by the governments. Our lawyers and staff are working from home.
Continuity of Philippe & Partners’ services
Our firm has the necessary infrastructure in place in order to ensure continuity of service to our clients.
The easiest way to get in touch with your contact persons is by e-mail.
Scheduled meetings will be organised in the form of conference calls or video conferences.
Courts and Tribunals
Belgium: By communications of 16 and 18 March 2020, the College of Courts and Tribunals required courts and registries to deal only with urgent cases. More particularly for civil cases, it is possible to use the written procedure. A number of mandatory guidelines have been issued and are detailed here: communication of 16 March 2020 – communication of 18 Mars 2020.
Luxembourg: By ministerial order of 16 March 2020, all non-urgent hearings are postponed to a later date. However, some hearings remain scheduled for urgent cases. The use of the written procedure is preferred. The decree is available here.
We remain at your entire disposal for any question and wish you all the best.
***